陳建斌新片《無名之輩》插曲改編自柳永詞

原標題:陳建斌新片《無名之輩》插曲改編自柳永詞

11月6日,由青年導演饒曉志執導,陳建斌、任素汐、潘斌龍、章宇等主演的荒誕喜劇電影《無名之輩》發布了由民謠鬼才堯十三演唱的電影插曲《瞎子》MV,歌曲基調悲愴,但又蘊含著平凡人心底最真實的希冀和夢想。

《無名之輩》插曲MV——堯十三《瞎子》

  

《瞎子》MV中,堯十三特別客串了路邊賣唱的歌手,在吉他聲的伴奏下,他將電影中各角色的困境和悲傷緩緩道出。片中陳建斌在街邊落魄沉思,任素汐癱坐在輪椅、潘斌龍於人群尋找愛人,章宇也在落魄失神地行走,多個畫面在淒涼的音樂烘托下,角色的無奈心境被烘托而出。

《瞎子》MV中,堯十三特別客串了路邊賣唱的歌手。片方供圖

歌曲《瞎子》是由民謠歌手堯十三於2011年創作演唱的一首貴州織金縣民謠,其中歌詞改編自北宋詞人柳永的《雨霖鈴·寒蟬淒切》,談及歌曲與電影《無名之輩》的淵源故事,饒曉志曾透露:「影片的創作初衷是因為自己貴州老家的一位遠房親戚去世,而我到那刻卻依然完全不知道他生前曾做過什麼,有過怎樣的人生。恰巧這時聽到了《瞎子》這首歌,歌曲中的內容和感覺讓我產生了特別強烈的觸動,才決定創作一個關於一眾小人物的故事,一種存在世間、看似平常的有關‘無名’的故事。」

    

歌詞對比

    

《雨霖鈴》柳永

寒蟬淒切,對長亭晚,驟雨初歇。

都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。

執手相看淚眼,竟無語凝噎。

念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節!

今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。

此去經年,應是良辰好景虛設。

便縱有千種風情,更與何人說? 

    

《瞎子》堯十三

秋天的蟬在叫 我在亭子邊 剛剛下過雨

我難在們我喝不倒酒 我紮實嘞捨不得 鬥是們船家喊快點走

我拉起你嘞手看你眼淚淌出來 我曰拉墳講不出話來 我難在們我講不出話來

我要說走嘍 之千里的煙霧波浪嘞 啊黑巴巴嘞天好大哦

拉們講是那家嘞 離別是最難在嘞 更其表講現在是秋天嘞

我一哈酒醒來我在哪點 柳嘞岸邊風吹一個小月亮嘞

我一提要克好多年 漂亮的小姑娘些嘞都不在我邊邊嘍嘞

鬥算之日子些再唱安逸 我也找不倒人來講嘍

新京報記者 周慧曉婉 編輯 許喬洋 校對 王心