村上春樹向母校早稻田大學捐贈手稿等資料

原標題:村上春樹向母校早稻田大學捐贈手稿等資料

日本著名小說家村上春樹於2018年11月4日宣布,他將向母校早稻田大學捐贈自己的書籍手稿、黑膠唱片等資料。這是他37年來首次以小說家身份亮相的新聞記者會,「我覺得捐贈資料一事對我來說是非常重要的,所以我認為我需要通過召開新聞記者會解釋清楚。」當被問及舉辦記者會的原因時,村上回答道。

目前,村上春樹的作品已被翻譯成五十多種語言。實際上,村上春樹自己也是一名傑出的外國文學翻譯家,他的譯作主要有雷蒙德·錢德勒的《漫長的告別》以及J.D.塞林格的《麥田裡的守望者》等。

村上春樹表示,如果能夠找得到的話,他還會把自己與其他作家交換的信件以及翻譯的作品捐贈給東京研究機構,有可能包括他寫在筆記本上的暢銷小說《挪威的森林》的手稿。他還表示,希望以後能夠為研究人員們提供獎學金。

村上春樹承認,當他還是一個大學生時,他其實並不經常上課,而是經常花時間在校園內的戲劇博物館裡看書。「這種經歷對我日後的寫作大有裨益,我需要這樣的地方。」

「如果通過我的捐贈能為那些想要了解我作品的人帶來幫助,不管是日本人還是外國人,沒有什麼能比這讓我更快樂了。」村上春樹在記者會上說,「我希望這不僅是我作品交流的開始,也是文化交流的開始。」

這位69歲的老人坦言,他也曾考慮過把其他地方作為自己資料的存檔地點,包括他在國外工作過的大學,但他最終選擇了早稻田大學,因為這裡是他的母校,他認為這樣才是正確的。

「經過近40年的寫作,無論是在家裡還是辦公室,幾乎沒有一處有足夠的空間存放我的手稿和相關文件。」村上說,「我沒有孩子,所以我也擔心在我離世後作品可能會分散,因此,把它們放在一個固定的地方,未嘗不是一個很好的選擇。」

除此之外,村上春樹還設想,如果可能的話,他希望利用自己捐贈的超過10000張的黑膠唱片來舉辦一場音樂會,並創設一個類似於他自己的帶有音響設備和書架的工作空間。

當自己還是一個早稻田大學的學生時,村上春樹曾在東京為爵士愛好者們開過一家咖啡館,因為在他看來,音樂是他文學生涯中不可或缺的部分。「我在凌晨4點或4點3分左右開始工作,但前一天晚上,我會把自己想聽的唱片放在枕邊。」村上說,「我很享受邊聽音樂邊工作。」

早稻田大學的校長Kaoru Kamata在新聞記者會上說:「我們希望為世界各地的村上愛好者以及有意探索日本文學和文化的學者們建立一個研究基地,這將會成為他們心目中的‘必經之地’。」

慶應義塾大學美國文學教授Takayuki Tatsumi表示,建立這樣一個研究中心「非常有意義」,因為世界各地的許多研究人員都在撰寫有關村上春樹作品的博士論文,並曾多次召開國際學術會議、討論村上春樹的作品。

盡管此前村上春樹一直有意地遠離媒體,但在今年8月,在他首次主持一檔廣播節目中途,村上春樹談論他最喜歡的音樂時,還是讓他的追隨者們大吃一驚。10月21日,第二場廣播在FM東京電台播出,據報導,第三場正在籌劃中。

村上春樹於1949年在日本京都出生,1968年進入早稻田大學文學系。他的第一部小說《且聽風吟》獲得日本群像新人獎,1987年,他以披頭士樂隊的歌曲命名的小說《挪威的森林》讓他在日本本土及世界各地聲名鵲起,截至2010年日本本土銷量已超1000萬冊。其作品風格深受歐美作家影響,基調輕盈,少有日本戰後陰鬱沉重的文字氣息,被稱作第一個純正的「二戰後時期作家」。

村上曾多次獲得各種文學獎項,包括2006年的弗朗茨·卡夫卡獎、2009年的耶路撒冷獎和2016年的安徒生文學獎等,他是日本最受歡迎的作家之一。近年來,他一直被視為諾貝爾文學獎的有力競爭者。