名劇《猶太城》中國首演 觀眾赴大連先睹為快

世界名劇《猶太城》中國首演北京觀眾趕赴大連先睹為快

在昨晚《猶太城》中文版首演中,安娜首次擔任舞台劇的主演,扮演歌手哈亞,並在劇中演唱了多首歌曲。

李晏 攝

昨天,由以色列戲劇大師約書亞·索博爾編劇、導演,孫強、安娜、馮憲珍、閆楠主演的話劇《猶太城》在大連舉行中國首演。100名北京的媒體代表和各界觀眾趕到大連觀看了揭幕演。三個半小時的演出,無數次的掌聲和淚水;謝幕時,掌聲持續近十分鐘。白髮蒼蒼的索博爾夫婦也出現在首演現場。索博爾對《猶太城》在中國的首演極為滿意,他激動地表示:「這是《猶太城》新的重生。」演出結束雖已午夜,但大家還都留在劇場裡和主創、演員及製作團隊進行分享會。

劇作家萬方寫到:「《猶太城》不僅屬於猶太人,屬於每一個人,也屬於我。當生命被剝奪了食物、自由、膽量、尊嚴,我們還剩下什麼?面對死亡靠什麼活著?《猶太城》給了太豐富的答案。」

劇評人程輝說:「《猶太城》來自以色列,但她已是一部中國戲劇,是中國戲劇人的擔當和追求。」

從廣州趕來的劇評人楊小亂表示:「通過這部作品,我們依然能找到一種情感鏈接,去審視我們曾經經歷過的年代,已經所經受過的人性考驗。」

一位上海媒體人說:「這樣的作品,是給世界和生命的禮物,但不是華麗的、輕鬆的,而是沉甸甸的,要用一生去珍惜和感受。」

演出中,著名表演藝術家馮憲珍從一出場就帶來強大的氣場;孫強和閆楠兩位男演員在劇中豐富深沉、充滿力量的表現都令人讚嘆。而導演索博爾天才性地創造出的「木偶二人組」,也因李宗雷和小黑兩位優秀演員的精湛演繹,在舞台上煥發出震撼人心的光彩。劇中不僅有四十多位成人演員,還有十幾位兒童演員,他們會在劇中演唱一首觸動人心的歌曲。製作人王可然透露,這些孩子都選自當地學校,每到一處巡演他們就會提前和當地合作,選拔兒童演員,進行培訓,這也是央華戲劇教育計劃的一部分,並且也讓每一個巡演城市都能更深度地參與到《猶太城》當中,感受戲劇的力量。

《猶太城》是以色列戲劇大師索博爾編劇並導演的代表作,是以色列歷史上連續演出時間最長的戲劇,也是全世界排演次數最多的以色列戲劇。索博爾介紹,《猶太城》的故事來自於真實的歷史,劇中的每個人物幾乎都有歷史原型。他曾訪問過一些猶太城的幸存者。一位當年只有17歲的婦女說:「在猶太城裡白天經歷了辛勤的勞力以後,晚上會換上自己最好的衣服走進劇院,與朋友見面、去享受戲劇,這讓他們感到自己仍然是‘人’。」一位當時創作了很多歌曲的詩人說:「在當時那個情境之下更有創作力,因為沒有一分鐘可以浪費,那是創作力最旺盛的時期。」

索博爾說:在猶太城裡藝術相當重要,當時那種極端的、時刻都要面對死亡的人們需要一種靈魂上的抗爭,他們無法做身體上的抗爭,即使生命被剝奪,靈魂上的精神是不會被剝奪的,因為他們有他們熱愛的藝術。他表示:「這個戲中很多時候,每一個人都要對他人的生命負責任,每個人一個很小的錯誤,可能就會導致所有人的滅亡。所以這個戲有很深的矛盾性,有很多不可言說的東西,非常複雜。我非常欣賞,也非常敬佩我們這些演員,把這樣的東西帶到舞台上。」

此次,索博爾大師與央華戲劇合作,推出了中文版《猶太城》。當然,這次《猶太城》能夠來到中國上演,和一位叫安娜伊思·馬田的法籍猶太人密切相關。中國觀眾對她的認知多停留在著名演員劉燁妻子的身份上,其實安娜是一位出色的攝影師和音樂家。出生於戲劇世家,本人又是猶太人,因此安娜對《猶太城》的背景和故事特別有感觸,《猶太城》的劇本就是她親自從以色列帶到中國,交給央華戲劇的。

據了解,11月9日至11日,這部話劇將在北京保利劇院盛大上演。此後到全國12座城市巡演。 本報記者王潤大連報導J069