《猶太城》講述「生,如何高貴」

以色列導演、法國女主角、中國演員合力演繹
《猶太城》講述「生,如何高貴」

本報記者 牛春梅

本周末將在北京上演的央華大戲《猶太城》,5日在大連首演。這部由以色列導演約書亞·索博爾執導,邀來法國人、劉燁妻子安娜伊思·馬田擔綱女主角,與馮憲珍、孫強、閆楠等眾多中國實力派演員合力呈現的大戲,講的是「二戰」中猶太人的不幸遭遇,卻打動了台下的中國觀眾。

大幕拉開,恢弘的舞台讓觀眾著實感覺到這是一部真正的大戲,隨後講述的故事更是讓觀眾的心情隨著劇情的展開跌宕起伏。

《猶太城》根據真實歷史事件改編,「二戰」期間在今天立陶宛首都維爾紐斯存在著一個特殊的猶太居民區,大量猶太藝術家居住在那裡,即使第二天要進集中營,前一天晚上他們也要穿上最體面的衣服去劇院,他們不光看戲,還自己寫戲、演戲,直面所有的災難和死亡。被搬上舞台的《猶太城》講述了一個納粹軍官和藝術家們在猶太城中發生的故事,舞台上出現的人物和故事都能在歷史中找到真實原型。

一邊是優美的音樂、歡樂的舞蹈、思辨的戲劇,一邊又是隨時可能結束的生命,《猶太城》的戲劇張力之大,常常會讓觀眾覺得緊張,甚至無法呼吸。更讓觀眾感動的是,猶太城中時時刻刻都面對死亡的這些人,依然保持著對藝術的熱誠,依然以最高貴的姿態活著。

這樣複雜的作品,對演員也提出了極大的要求。在劇中飾演納粹黨衛軍上校基特爾的孫強是觀眾公認的實力派演員,但這部戲也讓他感覺非常不容易,「我一直在尋找這個人物,看了很多資料、書籍和影片,去熟悉那段歷史。」雖然提前一年拿到劇本,又排練了整整三個月,但他依然覺得需要更多的時間去揣摩,「這個角色導演就告訴我四個字‘變幻莫測’,我從未挑戰過這樣的角色,既純情又邪惡,既冷漠又熱情。」劇中這個角色常常都是笑著說話,但帶來的卻是令人恐怖、壓抑的氣氛,讓觀眾感受到了人物的複雜性。孫強沒有為自己的首演打分,但他表示自己已盡力做到最好了。

這部戲中最受關注的大概就數飾演女主角哈雅的安娜了。第一次演戲的她,以往更為人熟知的身份是劉燁的妻子、諾一的媽媽。這次她飾演的是「猶太夜鶯」歌唱家哈雅,正好發揮了她的歌唱特長。可以看出來,第一次演戲的她還有些青澀,在舞台上不如職業演員穩定,但是每到歌唱部分她都顯得遊刃有餘,與角色完全貼合在一起。

第一次面對觀眾演戲,安娜給自己的評語是「還行吧」。她說,原本自己只是把這個戲介紹給央華,沒想到央華負責人可然卻要她來演。因為十分喜歡劇中的這個角色,她大著膽子接了下來。為此她還專門去巴黎接受了兩周的表演培訓。

「我不知道什麼是表演,也不知道怎麼表演。」安娜說剛開始的時候她很迷茫,後來在家背詞兒的時候,她找劉燁幫自己對詞,「他一拿到劇本就知道該怎麼表現,什麼地方該停,什麼地方怎麼表現,還告訴我不要慌……」她才發現原來最好的老師就在身邊。

除了演員的表演令人關注,該劇舞台設計也為觀眾進入那個宛如人間地獄般的「猶太城」建立了一個很直接的管道。

舞美設計艾德娜·索博爾和央華團隊花費三個月時間完成了舞台的設計和製作。盡管艾德娜已經參與過全世界五個版本《猶太城》的舞台設計工作,但她依然認為這一次是最具有挑戰性的,因為她發現國內的劇場比以往合作過的劇場空間大得多,因此她一直在思考如何利用每一寸空間和每一根吊桿,讓中國版《猶太城》不同於以往她設計的版本。給觀眾帶來更大視覺震撼的是開場時上百件衣服從天而降的場面,以及演出過程中出現的由百餘件服裝組成的一面牆,想到每一件衣服背後就是一個消失的生命,觀眾都忍不住唏噓。

該劇將於11月9日至11日在北京保利劇院上演,隨後將在全國展開巡回演出。李宴攝