責任編輯：紫報 翁亮衍
美國lauravanderkam.com上有位讀者投稿分享生產力心得。
翻譯這位Laura Vanderkam的文章如下：
時間在流逝，無論你是否考慮如何度過。
這樣，就像流水一樣。
由於一週是我們生活的生命週期，因此有必要在一週開始之前，仔細考慮接下來的一週怎麼度過。
在讀了多年前的《高效能人士的七個習慣》之後，我開始考慮數週的生活，並計劃每週的工作重點。
我傾向於在週日晚上進行此練習。
然後，幾年前，我採訪了《Getting Things Done》的作者David Allen，他提到與他一起工作的許多人在星期五檢視每週計劃（或視情況而定）。
我很快意識到這很棒，因此做出了改變。
這就是為什麼你應該在星期五計劃一週工作的原因。
如果你根據週一至週五的時間表進行工作，那麼到週五下午你可能沒有太多的事情，或是沒有精力展開任何大事。
這是經濟學家說得「機會成本低的時間」。
那麼，何不趁機為下一週重新部署有意義的東西呢？
下週列出一個簡短的優先事項列表，最好列出三個類別：工作、人際關係和自我。
在每個類別中選擇2-3項你想做的事情。
然後，考慮到承諾的「艱苦環境」（如艾倫所說），查看下週的日曆。
安排優先順序。
順便看看原訂下週要做的事情，有沒有可以取消或延期到更後面的日子。
這算是一種「提前延期」，特別是如果和別人有約，那麼提前取消或延期，是更有禮貌和體貼的。
還要查看是不是有冗餘的事情，例如在週二和週四與同一個人開會，是不是可以簡化為一次會議？
看看是否可以提前通知將某些內容委派給其他人？
只要花個五分鐘盤點這些，搞不好你能為自己的下一週爭取了好幾個小時多出來的時間。
不用懷疑那麼多，嘗試看看沒有損失。
在星期五計劃你的下一個工作週還有一個好處，就是你不必在下星期一做計劃。
你可以直接開始工作，完成當週最重要的任務，而不必在blue monday努力搞清楚你要幹嘛。